重庆时时彩记录 重庆时时彩高手在哪里 重庆时时彩k线走势图 重庆时时彩软件大富翁 重庆时时彩方式方法视频 最强时时彩计划软件 重庆时时彩开奖71期 时时彩软件旺彩 重庆时时彩买龙虎开和 时时彩稳赚技巧 重庆时时彩盈丰国际 重庆时时彩源代码 时时彩走势图软件 重庆时时彩走技巧 重庆时时彩平刷是什么
您當前的位置> 大連新聞>文化

中國內地已知最早英文年鑒將翻譯出版

2019-03-26 02:01 大連日報

????《上海年鑒(1852)》(英文版)是目前所知中國內地的第一本城市年鑒。這份年鑒刊載了當時西方人繪制的最詳細上海地圖,收錄了上海歷史上第一次連續且系統的氣象統計史料,還記錄了中國通商五口岸外僑一覽、洋行名錄、大事年表、港口章程、上海概況等珍貴史料。《上海年鑒(1852)》計劃于今年6月由世紀出版集團上海書店出版社影印并全文翻譯出版。

????《上海年鑒(1852)》(英文版)主要翻譯者、上海師范大學教授周育民稱,這份年鑒保留了開埠初期上海歷史的許多重要信息。

????《上海年鑒(1852)》(英文版)刊載了當時西方人繪制的最詳細的上海地圖,北至吳淞江虹口到曹家渡一線,南至白蓮涇到龍華一線,東至黃浦江陸家嘴,西至徐家匯、法華鎮,包括了境內重要的河道、步道、橋梁、寺廟以及其他地理信息,地名均分別用中英文標注,也解決了中國讀者閱讀早期西方人對于上海敘述的許多困惑。年鑒還提供了開埠以來外國僑民在上海租界的人口統計、機構行號等資料。在這些資料中,外國僑民在上海的職業、身份和地位清晰可辨。

????這份年鑒還涉及上海地區的黃歷、婚俗、燈會,甚至于有上海人物的長篇文章《徐光啟記略》。

????“許多人認為年鑒就是對一個城市的介紹,大多是平面的知識,比如南京路有什么店,但這本《上海年鑒(1852)》其實是一本小型百科全書,對天文地理算術社科皆有涉及,對上海周邊地區甚至琉球都有著墨。”上海師范大學教授蘇智良說。

城市活動More

  • NEW
  • 3月13日中午,金普新區二十里堡街道鐘家村村民韓大爺家飼養的一只母羊經過一個多小時的分娩,連續產下5只羊羔。
  • HOT上千元網紅潔面儀成本僅8元
  • 近期,江蘇南京鼓樓警方查獲了一批“網紅”潔面儀,批發價一臺只要13.5元,在網絡上一轉手就能賣上千,從外觀看很難辨別真假。
  • 誰看到過他 請趕緊舉報
  • 3月6日晚9時左右,在旅順口區大華街上發生了一件讓人氣憤的事,一個男子在大街上劃車后,發現附近有監控,竟然又打歪監控攝像頭。
重庆时时彩红旗团队全天计划
重庆时时彩记录 重庆时时彩高手在哪里 重庆时时彩k线走势图 重庆时时彩软件大富翁 重庆时时彩方式方法视频 最强时时彩计划软件 重庆时时彩开奖71期 时时彩软件旺彩 重庆时时彩买龙虎开和 时时彩稳赚技巧 重庆时时彩盈丰国际 重庆时时彩源代码 时时彩走势图软件 重庆时时彩走技巧 重庆时时彩平刷是什么
北京pk10计划在线计划 浙江快乐12规则和奖金 网络棋牌通比牛牛 赛车六码倍投金额多少 西时时彩开奖结果走势图 昌平附近哪里卖菜赚钱 免费彩票计划app 11选5二胆全拖稳赚技巧 北京赛车开奖模式